3 აპრილს მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრში გაიხსნა გურიის რეგიონის მხატვართა შემოქმედებითი კავშირის ,,საგაზაფხულო გამოფენა’.~On April 3, at the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Municipality Center of Contemporary Visual Arts, the Spring Exhibition of the Guria Region Artists’ Creative Union was opened.~3 апреля в Центре современного изобразительного искусства муниципалитета Озургети имени Мераба Бердзенишвили открылась Весенняя выставка Творческого союза художников Гурийского региона.

მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრმა, 26 თებერვალს უმასპინძლა ბათუმის ხელოვნების უნივერსიტეტის პროფესორთა და მასწავლებელთა ნამუშევრების გამოფენას სახელწოდებით ,,ჩვენ 30 წლის ვართ“.~On February 26, the Merab Berdzenishvili Contemporary Visual Arts Center of Ozurgeti Municipality hosted an exhibition of works by professors and teachers of Batumi Art University titled “We Are 30 Years Old.”~26 февраля Центр современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургетском муниципалитете принял выставку работ профессоров и преподавателей Батумского университета искусств под названием «Нам 30 лет».

მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საგამოფენო სივრცეში 21 იანვარს გაიხსნა თანამედროვე ქართველი მხატვრის მიხეილ (ბათუმი) კვაჭაძის პერსონალური გამოფენა.~On January 21, at the exhibition hall of the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Contemporary Visual Art Center, a solo exhibition of contemporary Georgian artist Mikheil Kvachadze (Batumi) was opened.~21 января в выставочном зале Центра современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургети открылась персональная выставка современного грузинского художника Михаила Квача́дзе (Батуми).

მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საგამოფენო სივრცეში, 18 დეკემბერს გაიხსნა შესანიშნავი ბათუმელი მხატვრების, ვაჟა და გელა გორგილაძეების გამოფენა.~On December 18, in the exhibition hall of the Ozurgeti Municipality Contemporary Visual Arts Center named after Merab Berdzenishvili, a remarkable exhibition of Batumi artists Vazha and Gela Gorgiladze was opened.~18 декабря в выставочном пространстве Центра современного изобразительного искусства муниципалитета Озургети имени Мераба Бердзенишвили открылась замечательная выставка батумских художников Важи и Гелы Горгиладзе.

გამოფენა უკვე მეთერთმეტედ გაიმართა. ექსპოზიციაზე წარმოდგენილია ოცდახუთი მხატვრის სამოცდაათამდე ნამუშევარი.~The exhibition was held for the eleventh time. The exposition features around seventy works by twenty-five artists.~Выставка проводится уже в одиннадцатый раз. В экспозиции представлено около семидесяти работ двадцати пяти художников.

ექსპოზიცია მოიცავს ავტორის მიერ სხვადასხვა წლებში შესრულებულ ორმოცამდე ფერწერულ ნამუშევარს. ფერწერის გამორჩეული მანერითა და ტექნიკით, საინტერესო ფაქტურებით. ნამდვილი ემოციით შექმნილი თითოეული…~The exhibition includes about forty paintings painted by the author in different years. With an original style and painting technique, with interesting textures. Each work, created with…~В экспозицию включено около сорока картин, написанных автором в разные годы. С самобытной манерой и техникой росписи, с интересными фактурами. Каждая работа, созданная с …