3 აპრილს მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრში გაიხსნა გურიის რეგიონის მხატვართა შემოქმედებითი კავშირის ,,საგაზაფხულო გამოფენა’.~On April 3, at the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Municipality Center of Contemporary Visual Arts, the Spring Exhibition of the Guria Region Artists’ Creative Union was opened.~3 апреля в Центре современного изобразительного искусства муниципалитета Озургети имени Мераба Бердзенишвили открылась Весенняя выставка Творческого союза художников Гурийского региона.
ათწლეულზე მეტია გურიის რეგიონის მხატვართა შემოქმედებითი კავშირი (თავჯდომარე მხატვარი თამაზ დარჩია), სახვითი ხელოვნების ცენტრთან ურთიერთთანამშრომლობით აერთიანებს შემოქმედ ადამიანებს და ქმნის პროფესიულ ერთობას, რაც უმნიშვნელოვანესია დარგის განვითარებისა და პოპულარიზაციისთვის საზოგადოებაში.~For more than a decade, the Guria Region Artists’ Creative Union (Chairman: artist Tamaz Darchia), in cooperation with the Center of Visual Arts, has been bringing together creative individuals and forming a professional community, which is essential for the development and popularization of the field in society.~На протяжении более десяти лет Творческий союз художников Гурийского региона (председатель — художник Тамаз Дарчия) в сотрудничестве с Центром изобразительного искусства объединяет творческих людей и формирует профессиональное сообщество, что имеет важнейшее значение для развития и популяризации отрасли в обществе.
ექსპოზიციაზე წარმოდგენილია ოცდაშვიდი მხატვრის სამოცზე მეტი ნამუშევარი. ფერწერაში, გრაფიკაში, სხვადასხვა სტილითა და ტექნიკით შესრულებული საინტერესო თემატური კომპოზიციები, პორტრეტები, ნატურმორტები, პეიზაჟები კვლავაც დიდ ინტერესს იწვევენ დამთვალიერებელში.~The exhibition features more than sixty works by twenty-seven artists. In painting and graphics, thematic compositions, portraits, still lifes, and landscapes created in various styles and techniques continue to attract great interest among visitors.~На экспозиции представлено более шестидесяти работ двадцати семи художников. В живописи и графике тематические композиции, портреты, натюрморты и пейзажи, выполненные в различных стилях и техниках, продолжают вызывать большой интерес у зрителей.
