მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საგამოფენო სივრცეში 21 იანვარს გაიხსნა თანამედროვე ქართველი მხატვრის მიხეილ (ბათუმი) კვაჭაძის პერსონალური გამოფენა.~On January 21, at the exhibition hall of the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Contemporary Visual Art Center, a solo exhibition of contemporary Georgian artist Mikheil Kvachadze (Batumi) was opened.~21 января в выставочном зале Центра современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургети открылась персональная выставка современного грузинского художника Михаила Квача́дзе (Батуми).
გამოფენაზე წარმოდგენილია ბოლო წლებში შესრულებული სერიები ,,მოგონებები გურიაზე“ , ,,თევზები“. შერეული ტექნიკით შესრულებული ნამუშევრები: მუყაო, ტილო, აკრილი, ჭედურობა, მაკრამე . ეს ყველაფერი მეტყველებს მის შემოქმედებით მრავალფეროვნებაზე , რომ ის თამამად ეკიდება თანამედროვე მხატვრულ ექსპერიმენტებს.~The exhibition presents recent series such as “Memories of Guria” and “Fish”. The works are created with mixed techniques: cardboard, canvas, acrylic, embossing, macramé. This demonstrates his creative diversity and his bold approach to contemporary artistic experiments.~На выставке представлены последние серии работ: «Воспоминания о Гурии» и «Рыбы». Работы выполнены в смешанной технике: картон, холст, акрил, чеканка, макраме. Всё это свидетельствует о творческом многообразии автора и его смелом подходе к современным художественным экспериментам.
ჩვენთვის ძალიან სასიამოვნოა, რომ ავტორმა მეორედ აირჩია ცენტრის საგამოფენო სივრცე სოლო ექსპოზიციისთვის.~We are very pleased that the artist has chosen the Center’s exhibition space for his solo exposition for the second time.~Для нас очень приятно, что художник во второй раз выбрал выставочное пространство Центра для своей сольной экспозиции.
დამსწრე საზოგადოებას სიტყვით მიმართეს : მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის დირექტორმა: ავთანდილ თავართქილაძემ. გურიის რეგიონის მხატვართა შემოქმედებითი კავშირის თავჯდომარემ თამაზ დარჩიამ მხტვრებმა ვახტანგ მამეიშვილმა და ბაგრატ ჭკუასელმა.~The audience was addressed by: Avtandil Tavartkiladze, Director of the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Contemporary Visual Art Center; Tamaz Darchia, Chairman of the Guria Region Artists’ Creative Union; and artists Vakhtang Mameishvili and Bagrati Chkuaseli.~К присутствующим обратились с речью: Автандил Таварткиладзе, директор Центра современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургети; Тамаз Дарчия, председатель Союза художников Гурийского региона; художники Вахтанг Мамеишвили и Баграт Чкуасели.
