გამოფენა ღიაა დამთვალიერებლებისთვის 16 ოქტომბრის ჩათვლით.~The exhibition is open to visitors until October 16.~Выставка открыта для посетителей до 16 октября.
11 ოქტომბერს მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრში გაიხსნა, ყაზახეთის დამსახურებული მხატვრის სერგეი შჩეგოლიხინის ნამუშევრების პერსონალური გამოფენა-გაყიდვა.~On October 11, a personal exhibition-sale of the works of the honored artist of Kazakhstan Sergey Shchegolikhin was opened at the Ozurgeti Contemporary Fine Arts Center named after Merab Berdzenishvili.~11 октября в Озургетском центре современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили открылась персональная выставка-продажа произведений заслуженного художника Казахстана Сергея Щеголихина.
ექსპოზიციაზე წარმოდგენილია 43 ფერწერული ტილო.~43 canvases are presented at the exposition.~На экспозиции представлено 43 полотна.
ავტორი საქართველოს უკვე თითქმის 10 წელია ყოველწლიურად სტუმრობს. მის მიერ გამოფენაზე წარმოდგენილ ნამუშევრებში დიდი სიყვარულითაა გადმოცემული საქართველოს სხვადასხვა კუთხის პეიზაჟები.~The author has been visiting Georgia every year for almost 10 years. In the works presented by him at the exhibition, the landscapes of different parts of Georgia are presented with great love.~Автор посещает Грузию каждый год в течение почти 10 лет. В работах, представленных им на выставке, с большой любовью представлены пейзажи разных уголков Грузии.
დამთვალიერებლებმა დიდი სითბოთი მიიღეს ყაზახი მხატვრის ნამუშევრები და მისი ოჯახი.~The visitors received the works of the Kazakh artist and his family with great warmth.~Посетители с большой теплотой встретили работы казахстанского художника и его семьи.
სერგეი შჩეგოლიხინს საქართველოში პირველი გამოფენა ჰქონდა ქ.თბილისში – ქარვასლაში, სახელწოდებით ,,ჩემი ყაზახეთი”.~Sergey Shchegolikhin had his first exhibition in Georgia in Tbilisi — Karvasla, called “My Kazakhstan”.~В Тбилиси Сергей Щеголихин провел свою первую выставку в Грузии, в Карвасла — под названием «Мой Казахстан».
ვულოცავთ ბატონ სერგეის ამ შესანიშნავ დღეს და ვუსურვებთ შემოქმედებით წარმატებებს.~We congratulate Mr. Sergey on this wonderful day and wish him creative success.~Мы поздравляем господина Сергея с этим замечательным днем и желаем ему творческих успехов.
