უკვე მეთერთმე წელია, მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის ხელშეწყობით, გურიის მხატვართა შემოქმედებით კავშირთან ერთად ეწყობა მხატვართა საგაზაფხულო და საშემოდგომო რეგიონალური გამოფენები.~For the eleventh year, with the support of the Contemporary Fine Arts Center named after Merab Berdzenishvili, together with the Creative Union of Artists of Guria, spring and autumn regional exhibitions of artists have been organized.~Уже одиннадцатый год при поддержке Центра современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили совместно с Творческим союзом художников Гурии организуются весенние и осенние региональные выставки художников.
2024 წლის 15 მაისს ცენტრის საექსპოზიციო დარბაზში გაიხსნა გურიის რეგიონის მხატვართა საგაზაფხულო გამოფენა. ექსპოზიციაზე წარმოდგენილია 25 მხატვრის 50-მდე ნამუშევარი.~On May 15, 2024, a “Spring Exhibition” of artists from the Gurian region opened in the exhibition hall of the center. 25 artists took part in the exhibition, and up to 50 works were presented.~15 мая 2024 года в выставочном зале центра открылась весенняя выставка художников Гурийского региона. В выставке учавствовали 25 художников, было представлено до 50-ти работ.
ექსპოზიცია გამოირჩევა ჟანრობრივი მრავალფეროვნებით (პორტრეტი, პეიზაჟი, ნატურმორტი) და მოიცავს სახვითი ხელოვნების სხვადასხვა დარგებს: დაზგური გრაფიკა, ფერწერა და დეკორატიული ხელოვნება.~The exposition is distinguished by the variety of genres (portrait, landscape, still life) and includes various branches of fine art: easel graphics, painting and decorative arts.~Экспозиция отличается разнообразием жанров (портрет, пейзаж, натюрморт) и включает в себя различные отрасли изобразительного искусства: станковую графику, живопись и декоративно-прикладное искусство.
გამოფენის მეშვეობით ახალბედა მხატვრებს აქვთ შესაძლებლობა გამოფინონ საკუთარი ნამუშევრები საზოგადოების წინაშე. ამჯერად დამთვალიერებელმა გაიცნო ოზურგეთის სამხატვრო სკოლის უფროსკლასელი დების, ანი და ელენე მუჯირების, ნამუშევრები. რაც მნიშვნელოვანი სტიმულია ახალგაზრდა თაობისთვის და ხელს უწყობს სახვითი ხელოვნებით მათ დაინტერესებას.~Through the exhibition, budding artists have the opportunity to exhibit their works in front of the public. This time, the visitor got to know the works of sisters Ani and Elene Mujiri, senior students of the Ozurgeti Art School. Which is an important stimulus for the young generation and helps to interest them in fine arts.~Благодаря выставке начинающие художники имеют возможность выставить свои работы перед публикой. На этот раз посетитель ознакомился с работами сестер Ани и Элене Муджири, учениц старших курсов Озургетской художественной школы. Что является важным стимулом для молодого поколения и помогает заинтересовать его изобразительным искусством.
