მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საგამოფენო სივრცეში 21 იანვარს გაიხსნა თანამედროვე ქართველი მხატვრის მიხეილ (ბათუმი) კვაჭაძის პერსონალური გამოფენა.~On January 21, at the exhibition hall of the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Contemporary Visual Art Center, a solo exhibition of contemporary Georgian artist Mikheil Kvachadze (Batumi) was opened.~21 января в выставочном зале Центра современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургети открылась персональная выставка современного грузинского художника Михаила Квача́дзе (Батуми).
კატეგორია: გალერეა~Gallery~Галерея
ვაჟა და გელა გორგილაძეების ნამუშევრების პერსონალური გამოფენა~Personal Exhibition of Works by Vazha and Gela Gorgiladze~Персональная выставка работ Важи и Гелы Горгиладзе
მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საგამოფენო სივრცეში, 18 დეკემბერს გაიხსნა შესანიშნავი ბათუმელი მხატვრების, ვაჟა და გელა გორგილაძეების გამოფენა.~On December 18, in the exhibition hall of the Ozurgeti Municipality Contemporary Visual Arts Center named after Merab Berdzenishvili, a remarkable exhibition of Batumi artists Vazha and Gela Gorgiladze was opened.~18 декабря в выставочном пространстве Центра современного изобразительного искусства муниципалитета Озургети имени Мераба Бердзенишвили открылась замечательная выставка батумских художников Важи и Гелы Горгиладзе.
საშემოდგომო გამოფენა 2025~Autumn Exhibition 2025~Осенняя выставка 2025
გამოფენა უკვე მეთერთმეტედ გაიმართა. ექსპოზიციაზე წარმოდგენილია ოცდახუთი მხატვრის სამოცდაათამდე ნამუშევარი.~The exhibition was held for the eleventh time. The exposition features around seventy works by twenty-five artists.~Выставка проводится уже в одиннадцатый раз. В экспозиции представлено около семидесяти работ двадцати пяти художников.
პროექტი “შემოქმედებითი მივლინება ოზურგეთში” 2025 წელი~Project “Creative trip in Ozurgeti” 2025~Проект “Творческая командировка в Озургети” 2025
“ოფორტი და მოკულიტო” – მოგზაურობა ჯადოსნურ სამყაროში… მიხარია, რომ ამ არაჩვეულებრივ პროექტის მონაწილე ვიყავი.”~”Etching and Mokulito — a journey into a magical world… I’m happy to have been part of this wonderful project.”~«Офорт и мокулито — путешествие в волшебный мир… Я рада, что была участницей этого удивительного проекта.”
ქ. კავილაძე~K. Kaviladze~К. Кавиладзе
“შემოქმედებითი კავშირები” — იტალიელი მხატვრების ჯგუფური გამოფენა~”Creative Connections” – Group Exhibition of Italian Artists~«Творческие связи» — Групповая выставка итальянских художников
4 მარტს ოზურგეთის მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საგამოფენო დარბაზში, გაიხსნა, პროექტი – “შემოქმედებითი კავშირები”-ს ფარგლებში დაგეგმილი…~On March 4, a group exhibition of Georgian and Italian artists, planned as part of the project “Creative Connections”, opened in the exhibition hall…~4 марта в выставочном зале Центра современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургети открылась групповая выставка грузинских и итальянских художников…
ქართველი და თურქი მხატვრების ერთობლივი გამოფენა~Joint exhibition of Georgian and Turkish artists~Совместная выставка грузинских и турецких художников
2024 წლის 22 აგვისტოს მერაბ ბერძენიშვილის სახელობის ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრმა უმასპინძლა ქართველი და თურქი მხატვრების ერთობლივ, ჯგუფურ გამოფენას…~On August 22, 2024, the Merab Berdzenishvili Ozurgeti Center for Contemporary Fine Arts hosted a joint group exhibition of Georgian and Turkish artists…~22 августа 2024 года в Центре современного изобразительного искусства имени Мераба Бердзенишвили в Озургети состоялась совместная групповая выставка грузинских и турецких художников…
პროექტი “შემოქმედებითი მივლინება ოზურგეთში” 2024 წელი~Project “Creative trip in Ozurgeti” 2024~ Проект “Творческая командировка в Озургети” 2024
“ძალიან მომწონს ბეჭდვის ხელოვნება. ოფორტი მრავალი ექსპერიმენტის საშუალებას იძლევა. ერთი ნახატი სხვადასხვა განზომილებითაა წარმოდგენილი და ეს შესანიშნავია.”~”Etching allows for many experiments. A single artwork can be presented in different dimensions — and that’s truly wonderful.”~”Офорт даёт возможность для множества экспериментов. Одна и та же работа может быть представлена в разных измерениях — и это просто великолепно.”
სერგო გოგოლაძის ნამუშევრების პერსონალური გამოფენა~Personal exhibition of works by Sergo Gogoladze~Персональная выставка работ Серго Гоголадзе
ექსპოზიცია მოიცავს ავტორის მიერ სხვადასხვა წლებში შესრულებულ ორმოცამდე ფერწერულ ნამუშევარს. ფერწერის გამორჩეული მანერითა და ტექნიკით, საინტერესო ფაქტურებით. ნამდვილი ემოციით შექმნილი თითოეული…~The exhibition includes about forty paintings painted by the author in different years. With an original style and painting technique, with interesting textures. Each work, created with…~В экспозицию включено около сорока картин, написанных автором в разные годы. С самобытной манерой и техникой росписи, с интересными фактурами. Каждая работа, созданная с …
გურიის რეგიონის მხატვართა კავშირის “საგაზაფხულო გამოფენა” 2024~«Spring Exhibition» 2024 of the Union of Artists of Guria Region~«Весенняя выставка 2024» Союза художников Гурии
ცენტრის საექსპოზიციო დარბაზში გაიხსნა გურიის რეგიონის მხატვართა საგაზაფხულო გამოფენა, რომელზეც წარმოდგენილია 25 მხატვრის 50-მდე ნამუშევარი. ~On May 15, 2024, a “Spring Exhibition” of artists from the Gurian region opened in the exhibition hall of the center. 25 artists took part in the exhibition, and up to 50 works were presented.~15 мая 2024 года в выставочном зале центра открылась весенняя выставка художников Гурийского региона. В выставке учавствовали 25 художников, было представлено до 50-ти работ.
გურიის რეგიონის მხატვართა ნამუშევრების “საშემოდგომო გამოფენა” 2023~″Autumn Exhibition 2024″ of the Union of Artists of Guria Region~«Осенняя выставка 2024» Союза художников Гурии
ოზურგეთის თანამედროვე სახვითი ხელოვნების ცენტრის საექსპოზიციო დარბაზში გაიხსნა გურიის რეგიონის მხატვართა ნამუშევრების “საშემოდგომო გამოფენა.”~The “Autumn Exhibition” of artists from the Guria region opened in the exhibition hall of the center.~В выставочном зале центра открылась «Осенняя выставка» художников Гурийского региона.